Cantonese American
Nomination desk

Help the archive
find its next scene.

Send a scene, a source trail, and whatever you remember. Exact wording is welcome, but not required; a good lead is enough to start the archive pass.

1
In research
1
Needs audio review
1
Ready to film
0
Needs transcript
Intake form

You can nominate a scene even if you do not know the exact words yet. Approximate memory is still useful.

Exact wording not required
Public candidate queue
Everyday · Cantonese
In research
Cantonese auntie radio caller in local Bay Area traffic coverage

Caller switches between English and Cantonese while giving real-time commute updates. Worth checking whether the station archive is still public.

Added Jun 15, 2026approx. 00:14:00Volunteer follow-up available
Politics · Cantonese
Needs audio review
Campaign-stop exchange between a Cantonese-speaking elder and a mayoral candidate

Public video exists, but the audio under crowd noise likely needs a native speaker pass before any transcript is attempted.

Added Jun 12, 2026
Business · Cantonese and English
Ready to film
Restaurant training video with back-of-house Cantonese directions

Looks strong for a future scene if provenance and usage rights are clear enough for editorial citation.

Added Jun 10, 202601:08