Archive index
Search the record,
scene by scene.
Browse the published archive by title, category, language, and source. The deeper workflow stays behind the studio door.
More filters
3 results · 3 published records
No. 001Film
Don Cheadle, in Cantonese.
A Los Angeles counter scene where fluency lands as casual, lived-in American fact.
MediaMostly clear2000s
Rush Hour 2 · 2001 · dir. Brett Ratner
Cantonese · EnglishVerified Jun 18, 2026
Read archive entry →
No. 002Television
Larry David, meet the Cantonese auntie.
A transit-seat standoff that plays Cantonese as part of Los Angeles texture, not a translation exercise.
MediaNeeds reviewYear unverified
Curb Your Enthusiasm · created by Larry David
Cantonese · EnglishVerified Jun 18, 2026
Read archive entry →
No. 003Film
Kill Bill Vol. 2 — Pai Mei Training Sequence
One of the longest Cantonese-heavy sequences I have found in mainstream Hollywood.
MediaMostly clear2000s
Kill Bill Vol. 2 · 2004 · dir. Quentin Tarantino
Cantonese · EnglishVerified Jun 27, 2026
Read archive entry →